Jaipur is producing startups at a speed the city hasn’t seen before. But most of them make the same mistake